Moustique
"Ce ne sont pas les grandes choses qui importent mais la tyrannie au jour le jour que l'on va oublier.
Mille piqures de moustique sont pires qu'un coup sur la tête.
J'observe, je note les piqures de moustique."
Mille piqures de moustique sont pires qu'un coup sur la tête.
J'observe, je note les piqures de moustique."
Victor Klemperer : LTI, la langue du Troisième Reich. Carnets d'un philologue, Paris, Albin Michel
Victor Klemperer, juif converti au protestantisme en 1912, devint professeur de philologie romane à l'université technique de Dresde en 1920 après avoir participé à la grande guerre.
Juif, il subira tous les désagréments de sa condition. Marié à une aryenne, il évitera la déportation jusqu'au 13 février 1945. Les 13 et 14 février verront le bombardement de Dresde duquel le couple réchappe et pendant lequel ils en profiteront pour s'enfuir.
Pendant la période nazie, après avoir été privé de son poste de professeur, il tient un journal au jour le jour de 1933 à 1945 dans lequel il note jour après jour toutes les manipulations des nazis sur la langue allemande. Cette langue du Troisième Reich, Klemperer l'appelle Lingua Tertii Imperii.
Ci dessous un superbe film de Stan Neumann qui se fonde sur le journal de Klemperer
posted by Ø at 3/31/2008 02:47:00 PM
0 Comments:
Enregistrer un commentaire
<< Home